Traduction Lausanne

Travail de traduction de qualité, tester notre réactivité et la qualité de notre travail

Chez Trans Adapt, nous sommes convaincus d’apporter une valeur ajoutée dans nos prestations de traduction, notamment pour les entités qui souhaitent confier un grand volume de travaux à traduire ou qui veulent couvrir plusieurs langues. L’équipe de Trans Adapt travaille dans plus d’une douzaine de langues, incluant les langues reconnues dans la Confédération suisse. Notre agence se propose d’effectuer vos travaux de traduction à Lausanne et ses environs. Mais pourquoi faire appel à un traducteur officiel ? Nous vous proposons ici quelques éléments de réponse.

 

Traduction de textes à Lausanne

Le métier de traducteur consiste à retranscrire des informations d’une langue source vers une langue cible, sans en altérer le sens. L’information peut se présenter sous forme de textes, de fichiers audio ou vidéo. De même, le sujet varie selon vos secteurs d’activité. Pour cette raison, notre agence Trans Adapt s’efforce de recourir à des traducteurs assermentés spécialisés pour les secteurs qui nécessitent une connaissance approfondie afin de retranscrire fidèlement les données de la langue source vers la langue cible. Nous faisons tout particulièrement la traduction juridique et médicale à Lausanne et dans le Vaud, zone géographique où s’applique notre assermentation. Même si notre agence de traduction est établie à Lausanne, notre assermentation couvre le canton de Vaud tout entier. Nous disposons également de traducteurs assermentés pour les traductions officielles à destination d’administrations étrangères.

En dehors du souci de la qualité de la traduction, n’oubliez pas que les traducteurs professionnels officiels doivent faire partie du même corps de métier pour garantir la déontologie, notamment la confidentialité de vos documents. Chaque traduction de textes de Trans Adapt à Lausanne comprend la signature et le cachet du traducteur qui se porte garant de son travail. Un dernier avantage de confier vos traductions à notre agence réside dans l’assistance administrative incluse dans notre prestation. Cet accompagnement administratif concerne principalement la légalisation des traductions pour une reconnaissance au niveau fédéral (légalisation notariale), et aussi pour une reconnaissance internationale dans les pays signataires de la Convention de la Haye (légalisation avec apostille de la Chancellerie). Nous apportons chez Trans-Adapt les réponses à tous vos besoins concernant la traduction à Lausanne.

 

Types de marché pour la traduction

Nous assurons premièrement la traduction de documents officiels comme les actes d’état civil, permis de conduire, diplômes ou relevés de notes. La seconde catégorie concerne les textes juridiques et médicaux, à l’instar des notices de médicaments ou des contrats de bail. La dernière catégorie rassemble tous les documents utilisés par les différents acteurs économiques.

Sans prétendre cerner de façon exhaustive le marché de la traduction, Trans Adapt conçoit son offre de traduction selon la répartition suivante :

  • Documents d’un résident destinés à l’administration confédérale, puisque la Confédération dispose de plusieurs langues officielles, sans oublier l’anglais très utilisé au niveau des organismes internationaux installés sur le territoire ;
  • Documents destinés à une organisation ou administration étrangère ;
  • Documents étrangers destinés à une organisation en Suisse ou à l’administration fédérale.

 

En plus de tous ces engagements professionnels, notre agence Trans Adapt considère en tout temps que le métier de traducteur nécessite une passion pour les langues et la communication, ainsi que pour le souci des détails. Notre équipe qualifiée et passionnée vous attend donc à Vufflens-le-Château pour la traduction officielle de vos documents juridiques et médicaux. Par poste ou par email, nous traitons aussi vos demandes de traduction à Lausanne, à travers la Suisse et dans le monde entier. En recourant à nos services, vous serez assuré d’une traduction impeccable ! Contactez-nous dès maintenant !

Bonjour,

Pour toutes vos demandes de traductions : officielles, médicales, juridiques ou autres, vous pouvez recevoir un devis en ligne en nous envoyant vos coordonnées et vos documents. Sinon n’hésitez pas à nous contacter pour tout autres demandes.