TRADUCTEUR JURE TCHEQUE

Trans-Adapt, votre spécialiste pour toutes vos traductions jurés en Tchèque

Langue maternelle de 12 millions de natifs en Tchéquie, le tchèque compte aussi plus de 2 millions d’autres locuteurs éparpillés dans le reste de l’Europe. Il s’agit de la langue officielle de la Tchéquie et également l’une des 24 langues officielles de l’Union Européenne. Nous traduisons le Tchèque vers ou à partir de ces langues ainsi que d’autres langues asiatiques et arabes.

Des traducteurs jurés natifs de la Tchéquie

Vu la complexité de sa morphologie et syntaxe, le tchèque est une langue difficile. Si vous souhaitez traduire un document depuis ou vers le tchèque, mieux vaut le confier à un traducteur natif spécialisé et expérimentés.
Nos traducteurs parlent le tchèque comme langue maternelle et maîtrisent aussi d’autres langues étrangères. Ces professionnels de la traduction ont exercé pendant pas moins de 4 ans avant de prêter serment auprès des tribunaux suisses. Leur service inclut non seulement la traduction, mais également la certification légale que le document traduit est conforme à l’original. Leur intervention est obligatoire pour la traduction des documents officiels ou actes publics.

Des spécialistes de la santé convertis en traducteurs spécialisés

La Tchéquie figure parmi les destinations prisées pour le tourisme médical. Elle accueille chaque année une vague massive de patients à la recherche de soins dentaires, de chirurgie esthétique et surtout de procréation assistée. Ce phénomène s’explique par la flexibilité de la législation et la haute compétitivité des coûts.

Notez que dans tous nos cantons, les documents médicaux ou officiels sont rédigés en français, italien ou allemand.  Si vous projetez une évacuation sanitaire en Tchéquie, vous aurez besoin de traduire votre dossier médical en anglais ou en tchèque. Il en est de même pour les diplômes et brevets des médecins suisses qui souhaitent exercer en Tchéquie.

Trans-Adapt regroupe dans son réseau des experts tchèques spécialisés dans de nombreuses branches de la médecine. Reconvertis en traducteurs jurés, ils maîtrisent les spécificités de la traduction médicale et suivent régulièrement des formations pour mettre leur connaissance à jour.

Nos autres domaines d’intervention

A part la traduction médicale, la traduction juridique constitue aussi la grande majorité des commandes que nous recevons. Nous disposons de nombreux juristes tchèques expérimentés dans la traduction et le droit comparé. Le tchèque étant leur langue maternelle, ils maîtrisent aussi la langue et le concept juridique d’un autre pays autre que la Tchéquie ou la Suisse.

Grâce à notre vaste réseau, nos services de traduction englobent également tout un panel d’autres secteurs :

  • La fiscalité
  • Le marketing
  • Le commerce et finance
  • Les articles publicitaires
  • Les livres pour enfants
  • Les documents académiques
  • L’ingénierie mécanique ou électrique
  • Etc.

Respect de la confidentialité

Trans-Adapt a établi comme charte le respect du secret professionnel, quel que soit le contenu du document. Qui plus est, nos traducteurs jurés sont soumis au serment. La révélation d’une information sans l’aval du client leur coûtera ainsi des poursuites pénales cumulées de risques de radiation.

Notre agence

Basés à Morges et Lausanne, dans le canton du Vaud, nous vous accompagnons chaque jour dans l’internationalisation de vos communications. Nous pouvons traduire le tchèque depuis ou vers une trentaine de langues. Pour obtenir plus de précisions sur nos prestations ou pour vous informer sur nos devis, n’hésitez pas à nous contacter en ligne.

Bonjour,

Pour toutes vos demandes de traductions : officielles, médicales, juridiques ou autres, vous pouvez recevoir un devis en ligne en nous envoyant vos coordonnées et vos documents. Sinon n’hésitez pas à nous contacter pour tout autres demandes.