TRADUCTEUR JURE LAUSANNE
Trans-Adapt, votre traducteur officiel à Lausanne
La différence entre une traduction jurée, officielle et une traduction simple réside dans la capacité du traducteur à certifier la conformité des documents traduits par rapport aux originaux. Nous organisons la légalisation notariée de vos documents officiels. Pour les documents officiels destinés à l’étranger, nous organisons la légalisation qui sera notariée puis authentifiée par la Chancellerie d’Etat qui y apposera l’apostille selon le pays de destination. Pour certains pays, comme la Chine par exemple, une authentification supplémentaire par la Chancellerie Fédérale puis par l’ambassade sera organisée par nos soins. Si vous souhaitez recourir à des prestations d’un traducteur assermenté à Lausanne, notre agence vous apportera une solution répondant à vos attentes.
VOTRE TRADUCTEUR JURÉ, OFFICIEL À LAUSANNE
Même au sein de la Confédération, les besoins en traduction ne sont pas rares quand les démarches administratives concernent les cantons des autres zones linguistiques. En effet, les documents officiels traduits par nos soins sont reconnus par les autorités cantonales en Suisse alémanique, italienne et romanche. Notons aussi plus particulièrement le cas de la langue anglaise, dont l’importance équivaut à celle des langues reconnues officiellement, au vu du nombre d’entreprises multinationales et d’organisations internationales qui sont établies à l’intérieur de nos frontières. Rien que pour ces raisons économiques et administratives, le recours à une traduction jurée, officielle au sein même de la Suisse est justifié.
NOS SPÉCIALISATIONS
Notre agence rassemble des traducteurs assermentés exerçant dans plusieurs langues. Nous effectuons généralement la traduction jurée de tous documents officiels. Cependant, nous tenons également à souligner les deux domaines de spécialisation dans lesquels nous avons bâti, entre autres, notre expertise. Il s’agit notamment de la traduction juridique et de la traduction médicale, dont les jargons professionnels spécifiques sont parfaitement maîtrisés par nos traducteurs qualifiés et spécialisés. Les jugements, les contrats ou les statuts juridiques, les documents commerciaux et financiers,… : tous ces documents juridiques sont rédigés dans un style et un langage propre à ce secteur, et qui se doivent d’être retranscrits de la langue source à la langue cible le plus précisément possible. De même, le domaine médical utilise des termes scientifiques très pointus et les contenus à traduire s’étendent souvent à d’autres secteurs liés à la santé comme la pharmacologie, le matériel médical ou encore la médecine douce. La variété des spécialisations des membres de notre équipe de traducteurs nous permet de maîtriser ces différents aspects de la traduction médicale.
NOUS SOUTENONS VOTRE DÉVELOPPEMENT À L’INTERNATIONAL
Nos prestations couvrent un large spectre linguistique incluant naturellement les langues européennes. Afin d’enrichir nos prestations et offrir un soutien international à nos clients, nous proposons également des traductions jurées et officielles vers les langues du Moyen – Orient et des pays asiatiques comme le chinois ou le japonais. Pour toutes les activités qui franchissent les frontières de la Confédération suisse, nous sommes présents pour aider toute personne ou organisation ayant besoin de traductions de contenus imprimés ou digitaux dans le but d’assurer la fluidité des transferts d’information entre collaborateurs. C’est justement dans cette chaîne de communication d’informations que nous intervenons, peu importe le secteur d’activité de l’organisation ou de la personne. Autrement dit, notre agence vous accompagne dans le développement de vos activités. En collaborant avec notre agence, vous vous assurez aussi de ressources qualifiées et spécialisées et, bien sûr, disponibles sur le long terme. Ce critère de durée prend tout son sens, si vous projetez d’étendre vos activités dans d’autres zones linguistiques qui figurent dans notre portfolio de prestations.
Vous voulez expérimenter la qualité des services de nos traducteurs assermentés à Lausanne ? Envoyez-nous au plus tôt vos documents, nous établirons un devis sans engagement et pouvons inclure une traduction-test pour autant que le volume de traduction demandée requière cette prestation.
