Traduction officielle Genève

Trans-Adapt, votre partenaire de confiance en Suisse romande

Besoin des services d’un traducteur officiel pour Genève ? Notre agence de traduction répond à vos besoins de façon personnalisée tout en assurant une très haute qualité de traduction de vos documents. Notre agence applique la même rigueur et discrétion dans le traitement des demandes, qu’elles concernent des documents à certifier ou non, avec ou sans mention « Confidentiel ». Située à Lausanne, notre agence propose aussi ses services pour la traduction officielle de documents pour Genève.

 

GENÈVE, UN DES POUMONS ÉCONOMIQUES DE LA SUISSE

Vu la proximité géographique du canton de Vaud où nous sommes implantés avec celui de Genève, nous avons intensifié nos activités de traduction au sein de cette plateforme économique mondiale. En effet, Genève concentre des organisations internationales et des entreprises travaillant principalement sur le marché international à l’instar de la marque Rolex, de la multinationale Procter & Gamble, et de l’Organisation des Nations Unies. Notons particulièrement la forte présence des établissements bancaires et financiers, ainsi que la place importante du négoce de matières premières. Le besoin de communiquer en anglais dans ce cercle économique se ressent déjà dans les activités quotidiennes de ces entités, sans oublier les échanges d’informations avec les contacts à l’étranger.

 

LES LANGUES D’INTERVENTION DE NOTRE AGENCE

En raison de l’utilisation intensive de l’anglais, cette langue s’est hissée au même niveau que les langues nationales suisses. Nous maîtrisons cette langue à l’écrit comme nous maîtrisons l’allemand, le français et l’italien. Nous réalisons sans difficulté des traductions d’une langue à l’autre, et vice-versa.

En outre, nos prestations s’adressent aussi aux investisseurs ou aux étudiants qui souhaitent s’établir à Genève ou en Suisse en général. La diversité de notre équipe de traducteurs spécialisés nous permet de couvrir un large spectre de langues de travail, principalement européennes et environ une dizaine de langues asiatiques. La complexité de certaines langues, notamment utilisant un alphabet autre que latin, peut influer sur la tarification, bien que notre agence applique en règle générale les tarifs usuels du canton de Vaud. Pour être fixé, envoyez-nous vos documents afin que nous puissions établir un devis et une estimation des délais de traitement.

 

TYPE DE TRADUCTIONS OFFICIELLES

Nos traducteurs assermentés dans le canton ou région de Genève, comme dans le canton de Vaud, traitent différents types de documents qui requièrent une certification officielle. Ces documents écrits touchent les différents aspects suivants :

  • Personnel (actes d’État civil, conventions de divorce, papiers et documents d’immigration) ;
  • Académique (mémoire et thèse, relevés de notes, diplômes, rapports de recherche) ;
  • Professionnel (supports publicitaires, bilans financiers, contrats, fiches produit, rapports annuels, fiches techniques, private banking).

Les listes précitées sont données à titre d’exemple pour illustrer la variété des documents dont nous prenons en charge la traduction. Nos prestations incluent normalement l’étape de la légalisation notariale et celle de l’apostille auprès de la Chancellerie d’État. Comme nous sommes établis en région lausannoise, l’apostille sera demandée auprès de la Chancellerie d’État du canton de Vaud. Celle-ci sera reconnue officiellement par les entités administratives des pays, entre autres, signataires de la Convention de la Haye.

Notre agence de traduction soutient les privés aussi bien que les organisations dans leurs projets en Suisse et au-delà des limites de la Suisse. Bénéficiez dès maintenant de nos prestations au meilleur rapport qualité-prix.

Bonjour,

Pour toutes vos demandes de traductions : officielles, médicales, juridiques ou autres, vous pouvez recevoir un devis en ligne en nous envoyant vos coordonnées et vos documents. Sinon n’hésitez pas à nous contacter pour tout autres demandes.